1 00:00:15,478 --> 00:00:16,118 Hermano... 2 00:00:16,398 --> 00:00:18,798 -Sí -¿Por qué los humanos necesitamos dormir? 3 00:00:21,198 --> 00:00:25,358 Porque después de trabajar duro todo el día, el cerebro pide un poco de descanso. 4 00:00:30,518 --> 00:00:32,398 ¿Y por qué es tan importante trabajar duro? 5 00:00:33,638 --> 00:00:35,558 De lo contrario, ¿cómo ganaremos dinero? 6 00:00:41,278 --> 00:00:45,918 Entonces, ¿todos los demás niños tampoco llegan a ¿Conocer a sus padres todo el día como yo? 7 00:00:46,718 --> 00:00:47,238 Yug... 8 00:00:48,478 --> 00:00:50,038 Haces tantas preguntas 9 00:00:50,278 --> 00:00:52,678 Siento que crecerás y hacernos sentir orgullosos a todos. 10 00:01:01,558 --> 00:01:05,158 Puedo salvar a mi hermano cambiando el pasado. 11 00:01:05,797 --> 00:01:07,278 Con la ayuda de Shaurya. 12 00:01:08,477 --> 00:01:10,717 ¿Pero dónde estaba él en ese momento? 13 00:02:17,957 --> 00:02:25,517 Los higos (bedu) maduran durante todo el año. 14 00:02:25,517 --> 00:02:34,517 Pero el arándano (kaphal) madura solo en el mes de primavera 15 00:02:34,517 --> 00:02:39,357 Los higos (bedu) maduran durante todo el año. 16 00:02:39,357 --> 00:02:39,957 ¿Señora Khurana? 17 00:02:40,437 --> 00:02:42,197 - ¿Sí? - ¿No reconociste a Vamika? 18 00:02:42,197 --> 00:02:47,037 Pero el arándano (kaphal) madura solo en el mes de primavera 19 00:02:47,037 --> 00:02:49,557 Sigo pidiéndole que se ponga ropa étnica. 20 00:02:52,237 --> 00:02:54,997 Pero ella necesita estar en su uniforme mucho ahora. 21 00:02:55,597 --> 00:02:57,397 ¡Mi Vamika es una D.S.P ahora! 22 00:02:57,757 --> 00:02:58,397 -¿Es eso así? -Sí. 23 00:03:00,197 --> 00:03:04,037 Incluso entonces, ella también es bastante hogareña. 24 00:03:04,557 --> 00:03:09,237 Siento que ella esparcirá alegría en cualquier hogar donde se case. 25 00:03:09,957 --> 00:03:10,517 Disculpe... 26 00:03:11,637 --> 00:03:12,757 oh dios mio 27 00:03:13,797 --> 00:03:21,877 El mercado rojo de la ciudad de Almora, 28 00:03:21,877 --> 00:03:22,717 ¿Señora Khurana? 29 00:03:22,717 --> 00:03:24,277 tiene escaleras de tierra roja 30 00:03:24,277 --> 00:03:26,957 ¿Encontraste una pareja adecuada? ¿para tu hermano menor? 31 00:03:28,077 --> 00:03:29,317 ¿No está él también en la policía? 32 00:03:29,597 --> 00:03:30,317 IPS 33 00:03:31,197 --> 00:03:32,317 SP Rishikesh. 34 00:03:33,677 --> 00:03:34,557 Por cierto, 35 00:03:34,997 --> 00:03:38,437 ¿No lo ha hecho ya tu Vamika? cruzó los 40? 36 00:03:38,917 --> 00:03:40,157 Ella tiene unos 30 años. 37 00:03:49,357 --> 00:03:50,477 ¿Disfrutaste el insulto? 38 00:03:51,637 --> 00:03:53,157 Para mí también fue un insulto. 39 00:03:53,157 --> 00:03:56,677 No hubiéramos estado aquí si Me escuchaste antes. 40 00:03:57,237 --> 00:04:00,517 desperdiciaste todo tu juventud para Shaurya. 41 00:04:00,517 --> 00:04:01,037 madre 42 00:04:03,477 --> 00:04:03,997 Suficiente. 43 00:04:11,677 --> 00:04:12,557 Vamika, espera. 44 00:04:14,557 --> 00:04:15,918 Vamika escúchame. 45 00:04:17,398 --> 00:04:18,518 Vamika. 46 00:04:20,077 --> 00:04:20,917 Vamika. 47 00:04:22,118 --> 00:04:22,958 Vamika. 48 00:04:23,637 --> 00:04:24,197 Ey 49 00:04:24,678 --> 00:04:25,238 Escúchame. 50 00:04:26,197 --> 00:04:28,518 No siempre puedes correr lejos de esto. 51 00:04:29,797 --> 00:04:32,637 Y sabes lo que estoy diciendo tiene razón. 52 00:04:34,437 --> 00:04:35,398 Él nunca volverá. 53 00:04:37,118 --> 00:04:37,958 Él no va a volver. 54 00:04:39,797 --> 00:04:42,317 No arruines tu vida por un cobarde que se escapó. 55 00:04:43,238 --> 00:04:43,757 mi niño, 56 00:04:44,357 --> 00:04:45,477 Soy tu madre. 57 00:04:46,797 --> 00:04:50,238 Todo lo que quiero es para ti para hacer tu propia casa. 58 00:04:52,157 --> 00:04:53,557 Entonces haré mi propio hogar. 59 00:04:55,637 --> 00:04:59,477 La casa de mi padre o mi hermano. Nunca podrá ser mi hogar, ¿verdad? 60 00:05:00,238 --> 00:05:02,197 estaba consiguiendo una casa en la colonia policial. 61 00:05:02,637 --> 00:05:03,597 Yo me había negado. 62 00:05:04,317 --> 00:05:06,557 Lo tomaré el próximo mes y muévete allí. 63 00:05:07,877 --> 00:05:08,958 Entonces puedes despedirte de mí. 64 00:05:24,678 --> 00:05:25,357 ¿Tío? 65 00:05:25,357 --> 00:05:26,518 Él está dentro. 66 00:05:33,357 --> 00:05:35,157 tio 67 00:05:36,557 --> 00:05:37,437 Vamika. 68 00:05:46,077 --> 00:05:46,597 Señor. 69 00:05:50,797 --> 00:05:51,917 Necesitaba algo de información. 70 00:05:52,157 --> 00:05:57,077 En 2001 usted dirigía la organización de Aditi Tiwari. caso. Hubo un I.O informándote. 71 00:05:57,678 --> 00:05:58,558 Inspector Anthwal. 72 00:05:59,317 --> 00:06:00,118 Shaurya Anthwal. 73 00:06:00,637 --> 00:06:01,958 Lo estoy buscando. 74 00:06:03,637 --> 00:06:05,678 Revisé los registros de servicio. 75 00:06:05,797 --> 00:06:08,357 Estuvo en la sede en el año 2000 y Fue dado de baja de su cargo en 2001. 76 00:06:08,717 --> 00:06:09,757 ¿Por qué fue dado de alta? 77 00:06:09,917 --> 00:06:10,437 Tuvimos que hacerlo. 78 00:06:10,678 --> 00:06:11,838 Desapareció. 79 00:06:14,797 --> 00:06:15,797 ¿Puedo obtener algunos detalles? 80 00:06:17,317 --> 00:06:19,797 Era corrupto y se escapó. tan pronto como la Oficina del IG comenzó a investigar. 81 00:06:22,317 --> 00:06:24,197 ¿Quién estuvo a cargo de ese caso? Por favor dame esos archivos. 82 00:06:24,197 --> 00:06:25,238 ¿Por qué preguntas de repente? 83 00:06:25,877 --> 00:06:27,118 ¿Cuál es tu conexión con Shaurya? 84 00:06:32,157 --> 00:06:34,398 -Sí, señor. -Lo averiguaré en la Oficina I.G. 85 00:06:37,398 --> 00:06:39,438 Will Shaurya Señor ¿Alguna vez volviste? 86 00:06:40,597 --> 00:06:41,317 Yo 87 00:06:43,997 --> 00:06:44,597 tu 88 00:06:47,238 --> 00:06:49,037 ¿Cómo pudo simplemente dejarnos? 89 00:06:53,597 --> 00:06:57,197 yo tambien estoy buscando lo mismo ¡Responde, hija mía! 90 00:07:02,757 --> 00:07:06,398 El tiempo esconde muchos misterios. 91 00:07:08,518 --> 00:07:10,917 ¿Has oído hablar del Advait Vedant? 92 00:07:15,917 --> 00:07:19,398 Dice que el tiempo es sólo una ilusión. 93 00:07:20,997 --> 00:07:21,797 Una ilusión. 94 00:07:26,157 --> 00:07:28,477 Mira, esto es el pasado. 95 00:07:29,357 --> 00:07:30,157 Este es el presente. 96 00:07:31,437 --> 00:07:32,277 Y este es el futuro. 97 00:07:33,958 --> 00:07:38,357 Creemos que el tiempo trasciende del pasado al presente y luego al futuro. 98 00:07:38,877 --> 00:07:43,157 Pero si lo miras, ninguno de los dos experimentamos el pasado, 99 00:07:43,637 --> 00:07:44,477 ni el futuro. 100 00:07:46,077 --> 00:07:48,037 El pasado es sólo un recuerdo, 101 00:07:48,597 --> 00:07:51,557 que experimentamos en el presente. 102 00:07:52,277 --> 00:07:57,877 De la misma manera, el futuro también es un imaginación que experimentamos en el presente. 103 00:07:58,917 --> 00:08:01,597 Así que nos quedamos con ni el pasado, ni el futuro. 104 00:08:02,557 --> 00:08:03,077 ¿Qué queda entonces? 105 00:08:05,037 --> 00:08:06,637 -Presente. -Sí. 106 00:08:07,398 --> 00:08:09,077 ¡Solo existe el ahora! 107 00:08:09,077 --> 00:08:13,437 Y nuestra conciencia lo experimenta. 108 00:08:14,477 --> 00:08:16,277 Nuestra conciencia. 109 00:08:17,997 --> 00:08:20,997 tenemos una conciencia y por eso tenemos un regalo. 110 00:08:21,797 --> 00:08:24,797 De lo contrario el tiempo no existe. 111 00:08:27,717 --> 00:08:28,838 Por eso, 112 00:08:30,678 --> 00:08:33,318 la conciencia se considera separado del tiempo. 113 00:08:34,238 --> 00:08:35,318 Se considera eterno. 114 00:08:36,278 --> 00:08:38,678 Sin nacimiento y sin muerte. 115 00:08:41,878 --> 00:08:46,638 Y nosotros los científicos que creer en la lógica decir, 116 00:08:46,638 --> 00:08:51,198 que no hay diferencia entre el pasado, presente y futuro, 117 00:08:51,198 --> 00:08:53,598 Es sólo una ilusión persistente. 118 00:08:53,798 --> 00:08:56,798 No soy yo quien dice esto. Es Albert Einstein. 119 00:08:57,358 --> 00:08:59,478 El tiempo es una ilusión, querida. 120 00:09:00,518 --> 00:09:02,118 Por eso siento que 121 00:09:03,318 --> 00:09:05,278 Shaurya todavía está conmigo. 122 00:09:07,638 --> 00:09:09,958 Puedo sentir su presencia. 123 00:09:22,878 --> 00:09:23,918 ¡Vamika! 124 00:09:24,278 --> 00:09:25,198 No te preocupes por eso. 125 00:09:25,678 --> 00:09:27,038 ¡Ese es el amuleto de la suerte de Anthwal! 126 00:09:49,078 --> 00:09:49,718 ¿Vamika? 127 00:09:52,718 --> 00:09:53,558 ¿Lo que está sucediendo? 128 00:09:54,238 --> 00:09:55,478 ¿Qué haces en mi escritorio? 129 00:09:56,078 --> 00:09:57,398 ¡Lo siento, señor! 130 00:10:02,718 --> 00:10:05,118 Gracias por guiarme, siempre. 131 00:10:17,558 --> 00:10:19,918 Como ya me has agradecido para mi guía, 132 00:10:19,918 --> 00:10:21,078 aquí hay una cosa más. 133 00:10:22,998 --> 00:10:24,838 No te asustes tan rápido. 134 00:10:26,438 --> 00:10:29,438 Deja que tu vida fluya ligeramente como una bola de algodón. 135 00:10:30,758 --> 00:10:32,438 ¡Y luego míralo volar! 136 00:10:35,078 --> 00:10:39,758 Vamika, encontré algunos de Los archivos antiguos de Shaurya. 137 00:10:40,198 --> 00:10:44,038 Estás manejando casos sin resolver estos días, así que Pensé que esto sería de alguna ayuda. 138 00:11:14,038 --> 00:11:15,718 Sólo estamos transportando algo de arroz. 139 00:11:17,438 --> 00:11:19,318 Actuando demasiado inteligente, ¿eh? ¿Te pregunté? 140 00:11:22,918 --> 00:11:23,678 Vamos, ábrelo. 141 00:11:24,398 --> 00:11:25,198 ¡Abierto! 142 00:11:31,478 --> 00:11:32,438 Es madera, señor. 143 00:11:32,878 --> 00:11:33,438 ¡Madera! 144 00:11:42,118 --> 00:11:45,078 Estás contrabandeando madera para Sultania, ¿eh? 145 00:11:47,678 --> 00:11:49,598 Parece que estás usando tu Uniforme por primera vez, inspector. 146 00:11:49,918 --> 00:11:52,718 De lo contrario, no te habrías atrevido para detener el camión de Sultania. 147 00:12:00,718 --> 00:12:03,358 ¡Tienes toda la razón! 148 00:12:06,398 --> 00:12:08,398 ¡Mi uniforme está realmente en alquiler! 149 00:12:08,798 --> 00:12:10,038 ¡Y todos somos policías falsos! 150 00:12:11,078 --> 00:12:12,958 Pero, joder 151 00:12:13,398 --> 00:12:14,078 Éste es real. 152 00:12:14,958 --> 00:12:15,718 ¿Babloo Barood? 153 00:12:18,438 --> 00:12:20,438 Babloo Barood es un conocido relator de historia. 154 00:12:21,289 --> 00:12:23,391 Hay múltiples casos de 155 00:12:23,621 --> 00:12:24,551 asesinato, secuestro, contrabando registrado en su contra. 156 00:12:25,358 --> 00:12:29,278 Babloo trabajaba para el industrial. Dharamveer Dabral, conocido contrabandista de madera. 157 00:12:29,478 --> 00:12:31,998 También tiene grandes conexiones políticas. 158 00:12:32,518 --> 00:12:34,598 Este es Dil Khush Sultania, también conocido como D.K. 159 00:12:34,958 --> 00:12:35,998 El principal rival de Dabral. 160 00:12:37,558 --> 00:12:41,358 Anoche Babloo atacó la casa de Sultania. Camión cerca del Parque Nacional Rajaji. 161 00:12:41,878 --> 00:12:44,198 Y robó la madera que estaba siendo contrabandeado. 162 00:12:45,678 --> 00:12:47,478 Y ese fue el comienzo de una guerra de pandillas. 163 00:12:48,958 --> 00:12:50,518 ¡Salud! 164 00:12:51,518 --> 00:12:53,598 - Me divertí mucho - Correcto 165 00:12:53,878 --> 00:12:55,798 Acabamos de destruir Sultania. 166 00:12:56,958 --> 00:13:00,438 Señor, ¡es usted alucinante! 167 00:13:00,438 --> 00:13:02,118 ¡Trabajo increíble! 168 00:13:05,318 --> 00:13:08,318 ¡Oh, esto es fantástico! Coge una silla. 169 00:13:08,318 --> 00:13:10,718 Oh, querido hermano... Ven aquí 170 00:14:13,918 --> 00:14:17,358 Sultania mató a Babloo y su miembros de la pandilla y su caja fuerte también se vació. 171 00:14:17,358 --> 00:14:18,998 Y ahora Dabral quiere vengarse de esto. 172 00:14:20,278 --> 00:14:24,438 Está usando sus conexiones políticas. para ir contra Sultania. 173 00:14:25,758 --> 00:14:27,118 Tenemos órdenes directas del Ministro del Interior. 174 00:14:27,838 --> 00:14:30,598 La policía tiene que encontrar a los asesinos de Babloo. y arrestarlos lo antes posible. 175 00:14:31,278 --> 00:14:33,078 Así que ahora contacta a todas tus fuentes. 176 00:14:33,278 --> 00:14:36,478 Haz una lista de los pandilleros de Sultania y comenzar la identificación del asesino. 177 00:14:46,798 --> 00:14:50,478 Shamsher Singh, Ex miembro de la banda Sultania 178 00:15:09,838 --> 00:15:10,718 ¡Hermano Shaurya! 179 00:15:16,758 --> 00:15:18,438 -¡Ese auto está brillando! -Sí, señor. 180 00:15:19,718 --> 00:15:21,558 -¿Es nuevo? -No. 181 00:15:22,878 --> 00:15:24,398 La Policía me ha dejado incapaz de tener uno nuevo. 182 00:15:26,078 --> 00:15:26,918 Es de segunda mano. 183 00:15:27,798 --> 00:15:29,318 Ha recorrido sólo 9000 km. 184 00:15:30,398 --> 00:15:31,598 No es nuevo.. 185 00:15:32,638 --> 00:15:33,158 Pero es bastante nuevo. 186 00:15:33,478 --> 00:15:34,598 ¿De dónde sacaste? el dinero de? 187 00:15:36,838 --> 00:15:37,358 Vendí mi riñón. 188 00:15:39,958 --> 00:15:41,118 ¡Seguramente debes haberlo hecho! 189 00:15:42,198 --> 00:15:43,638 Desde que vendiste tu conciencia hace mucho tiempo. 190 00:15:44,758 --> 00:15:45,598 ¿Puedo decir algo? 191 00:15:46,638 --> 00:15:48,198 La policía sólo había oído un poco de Shamshera. 192 00:15:49,718 --> 00:15:51,398 Tu carrera se volvió grandiosa. después de que me arrestaste. 193 00:15:52,918 --> 00:15:53,918 Dame un poco de respeto ahora. 194 00:15:54,358 --> 00:15:55,678 No mereces ningún respeto. 195 00:15:58,838 --> 00:15:59,718 ¿Dónde estuviste anoche? 196 00:16:01,478 --> 00:16:02,318 ¿El asesinato de Babloo Barood? 197 00:16:05,918 --> 00:16:06,718 No soy yo. 198 00:16:08,118 --> 00:16:08,998 ¿Dónde estuviste anoche? 199 00:16:09,838 --> 00:16:10,598 Estaba durmiendo en casa. 200 00:16:11,718 --> 00:16:14,198 no tengo nada que hacer con mi antigua vida nunca más. 201 00:16:15,998 --> 00:16:18,678 Todo lo que hago es llevar turistas de Haridwar a Rishikesh y viceversa. 202 00:16:19,798 --> 00:16:20,918 Esa es mi vida ahora. 203 00:16:22,078 --> 00:16:22,678 ¿Bien? 204 00:16:24,118 --> 00:16:25,478 -Lo juro por Garima. -Callarse la boca. 205 00:16:26,318 --> 00:16:27,478 ¡No deberías maldecir a los niños! 206 00:16:28,598 --> 00:16:29,438 ¡Tío Shaurya! 207 00:16:31,398 --> 00:16:33,518 Señor por favor no hable de cualquier asesinato frente a ella. 208 00:16:33,798 --> 00:16:35,038 ¡Por fin tienes algo de sentido común! 209 00:16:35,678 --> 00:16:36,718 ¡No me enseñes! 210 00:16:37,718 --> 00:16:38,638 Hola tío. 211 00:16:39,038 --> 00:16:39,718 ¿Cómo estás? 212 00:16:39,878 --> 00:16:43,318 ¿Estás investigando? ¿El asesinato de Babloo Barood? 213 00:16:46,678 --> 00:16:47,558 No, querida. 214 00:16:47,998 --> 00:16:48,718 ¿Qué asesinato? 215 00:16:49,518 --> 00:16:50,398 Estaba por aquí. 216 00:16:50,798 --> 00:16:51,878 Así que pensé en venir a verte. 217 00:16:52,038 --> 00:16:52,638 ¿En realidad? 218 00:16:52,638 --> 00:16:55,278 Entonces por favor ven a tener el manjar lo he hecho yo misma. 219 00:16:56,758 --> 00:16:57,758 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 220 00:17:10,717 --> 00:17:11,357 Señor Bhatia. 221 00:17:13,797 --> 00:17:15,358 Bebes té muy suave. 222 00:17:15,957 --> 00:17:16,917 si lo deseas 223 00:17:17,597 --> 00:17:18,997 ¿Te envío un poco de azúcar a casa? 224 00:17:20,237 --> 00:17:21,997 Señor, parece molesto. 225 00:17:27,077 --> 00:17:29,437 no me diste Cualquier buena noticia tampoco. 226 00:17:31,317 --> 00:17:35,077 Tus acciones son tan suave como tu té. 227 00:17:40,717 --> 00:17:41,717 ¡Oh, vaya! 228 00:17:42,237 --> 00:17:45,237 -Tío, por favor toma un poco. -Suficiente. He tenido mucho. 229 00:17:52,317 --> 00:17:52,998 ¡Asombroso! 230 00:17:52,997 --> 00:17:54,157 ¿Te gustó? 231 00:17:54,477 --> 00:17:55,037 ¡Muy lindo! 232 00:17:55,597 --> 00:17:56,797 Garima es la mejor! 233 00:17:57,437 --> 00:17:59,157 En la cocina y también en los estudios. 234 00:17:59,317 --> 00:18:00,637 ¡Después de todo, ella es la hija de Shamshera! 235 00:18:01,237 --> 00:18:01,757 Bien. 236 00:18:03,437 --> 00:18:04,157 ¡Tío! 237 00:18:04,157 --> 00:18:08,718 Estoy bastante seguro de que uno de los hombres de Dabral han matado a Babloo Barood. 238 00:18:10,237 --> 00:18:12,917 Señor Bhatia, ¿cuál es su Departamento de policía incluso hasta? 239 00:18:14,037 --> 00:18:17,677 Todo el mundo sabe que D.K.Sultania ha cometido el asesinato. 240 00:18:20,077 --> 00:18:21,557 Y no ha habido ni un solo arresto. 241 00:18:23,157 --> 00:18:23,997 ¡Esto está mal! 242 00:18:25,317 --> 00:18:26,077 ¡Muy mal! 243 00:18:28,837 --> 00:18:29,597 tio 244 00:18:30,037 --> 00:18:31,997 Había otros cuatro hombres con Babloo. 245 00:18:32,557 --> 00:18:34,037 Todos ellos tenían armas. 246 00:18:34,157 --> 00:18:35,917 Pero nadie abrió fuego. 247 00:18:36,317 --> 00:18:37,517 Porque no tuvieron tiempo. 248 00:18:38,077 --> 00:18:41,517 Nunca pensaron que esto persona podría dispararles. 249 00:18:41,837 --> 00:18:42,597 ¿Por qué? 250 00:18:42,597 --> 00:18:45,077 porque el era uno de los hombres de Dabral. 251 00:18:45,797 --> 00:18:46,877 ¿Cómo sabes todo esto? 252 00:18:48,037 --> 00:18:49,797 Tío, tengo un amigo que se llama Charu. 253 00:18:50,237 --> 00:18:52,757 Ella sabe mucho sobre medicinas. ¿Sabes por qué? 254 00:18:53,077 --> 00:18:54,597 Su padre es médico. 255 00:18:55,917 --> 00:18:58,917 Y viví con mi padre durante 12 años. 256 00:19:00,317 --> 00:19:03,478 Luego, cuando fue a la cárcel por Cuatro años, me cuidaste. 257 00:19:04,397 --> 00:19:07,637 He oído mucho sobre asesinatos y crímenes desde hace tanto tiempo. 258 00:19:07,917 --> 00:19:09,718 Creo que cualquiera en mi lugar aprendería tanto. 259 00:19:15,197 --> 00:19:16,437 Señor Bhatia, si así lo deseo, 260 00:19:18,277 --> 00:19:20,477 Puedo solucionar todo esto en un minuto. 261 00:19:24,837 --> 00:19:27,317 Pero mi hijo se ha convertido más inteligente que yo. 262 00:19:28,917 --> 00:19:30,237 Manoj piensa que 263 00:19:32,037 --> 00:19:34,637 Deberíamos dejar que la policía haga su trabajo. 264 00:19:37,957 --> 00:19:40,557 Ahora es incluso fiscal. 265 00:19:42,557 --> 00:19:44,037 Yo también tengo que escucharlo. 266 00:19:46,917 --> 00:19:47,437 Señor Bhatia 267 00:19:48,637 --> 00:19:50,237 Por favor, termine esto rápidamente por su parte. 268 00:19:51,237 --> 00:19:52,237 Yo ordenaré el trabajo de la corte. 269 00:19:54,517 --> 00:19:58,277 Muy bien, señor. Desde que tienes Dicho esto, considérelo hecho. 270 00:20:03,677 --> 00:20:05,358 Tío, espera. 271 00:20:05,637 --> 00:20:06,197 ¿Qué es? 272 00:20:06,597 --> 00:20:07,277 ¿Todo bien? 273 00:20:10,637 --> 00:20:11,357 tio 274 00:20:12,077 --> 00:20:14,317 -¿No sois mi familia? -Sí, querida. 275 00:20:15,877 --> 00:20:16,797 ¿Qué es? Hablar alto. 276 00:20:18,077 --> 00:20:18,997 Mi padre no lo ha hecho. 277 00:20:19,877 --> 00:20:21,677 Tío, créeme. 278 00:20:22,077 --> 00:20:23,317 Ha enmendado sus caminos. 279 00:20:23,517 --> 00:20:25,277 Él nunca me miente. 280 00:20:25,757 --> 00:20:28,357 E incluso antes, él sólo haría contrabando. 281 00:20:29,357 --> 00:20:30,757 Nunca mató a nadie. 282 00:20:33,917 --> 00:20:34,877 ¡Muy bien, estoy de acuerdo! 283 00:20:37,757 --> 00:20:38,717 Ahora entra, hace frío. 284 00:20:41,277 --> 00:20:43,277 Tío, esto es para ti. 285 00:20:49,117 --> 00:20:50,917 He llenado este casete con tus canciones favoritas. 286 00:20:51,597 --> 00:20:53,317 Escúchalo y dime lo que piensas. 287 00:21:02,677 --> 00:21:05,557 ¡Muy bien, muy bien! ¡Syamali! 288 00:21:06,237 --> 00:21:09,277 ¡Esto es muy lento, vamos, Shyamali! 289 00:21:09,677 --> 00:21:11,157 Vamos, muy bien, muy bien. 290 00:21:12,397 --> 00:21:14,317 ¡Salto de verano ahora! 291 00:21:14,917 --> 00:21:15,838 ¡Seguir! 292 00:21:16,237 --> 00:21:17,117 Señor Sultania. 293 00:21:19,277 --> 00:21:20,277 Sí, Rocky. 294 00:21:21,277 --> 00:21:23,037 Te tengo algunas noticias. 295 00:21:25,077 --> 00:21:27,517 Así es Shamshera viviendo su vida de jubilado. 296 00:21:28,997 --> 00:21:29,917 Ahora lo sabemos. 297 00:21:30,837 --> 00:21:33,157 Él debe haber informado la policía sobre la madera. 298 00:21:33,597 --> 00:21:35,317 ¿De qué otra manera ¿Babloo lo ha sabido? 299 00:21:38,597 --> 00:21:40,277 Si el dolor de cabeza sigue creciendo, 300 00:21:42,197 --> 00:21:44,718 ¿Sabes dónde está el El remedio miente, ¿no? 301 00:21:47,357 --> 00:21:48,957 ¡En una bala! 302 00:22:00,237 --> 00:22:02,717 Deja todos tus pedales aquí. ¡Muchas gracias! 303 00:22:13,957 --> 00:22:14,677 ¿Mohit Khullar? 304 00:22:18,477 --> 00:22:19,437 Si, dime? 305 00:22:22,397 --> 00:22:25,837 Habías presentado cargos contra Shaurya. ¿Anthwal por aceptar un soborno? 306 00:22:27,437 --> 00:22:28,877 Todo el caso es basado en su testimonio. 307 00:22:29,997 --> 00:22:34,597 Señor, ¿qué hace uno? hacer si les pica un mosquito? 308 00:22:35,357 --> 00:22:38,117 Uno lo deja ir pensando que va a apestar un poco de sangre pero finalmente se va volando. 309 00:22:39,117 --> 00:22:42,397 Pero entonces si es una sanguijuela, entonces uno tiene hacer algo al respecto, ¿verdad? 310 00:22:43,037 --> 00:22:44,397 Shaurya Anthwal era esa sanguijuela. 311 00:22:45,237 --> 00:22:46,837 Estaba pidiendo sobornos abiertamente. 312 00:22:47,277 --> 00:22:50,757 Además, todo el mundo sabe que En su oficina se encontraron fajos de billetes. 313 00:22:51,237 --> 00:22:52,677 Pensó que lo haría nunca te dejes atrapar. 314 00:22:53,237 --> 00:22:54,677 Incluso Osama Bin Laden fue atrapado, señor. 315 00:22:56,317 --> 00:22:57,718 ¿Quién es comparado con eso de todos modos? 316 00:23:01,077 --> 00:23:04,917 Y aproximadamente después de cuantos días ¿Desde que regresó de su libertad condicional sucedió esto? 317 00:23:06,277 --> 00:23:07,117 Entonces... 318 00:23:08,717 --> 00:23:11,597 Sólo porque salí en libertad condicional no significa 319 00:23:11,917 --> 00:23:14,237 que la policía puede esperar dinero sin ton ni son. 320 00:23:14,797 --> 00:23:15,637 ¡Así es! 321 00:23:21,797 --> 00:23:22,718 Buen tiro, señor. 322 00:23:30,637 --> 00:23:33,277 -¿No te dije que no me llamaras, joder? -Pero señor 323 00:23:33,637 --> 00:23:34,877 El inspector Yug Arya estuvo aquí. 324 00:23:35,357 --> 00:23:36,077 ¿Qué? 325 00:23:36,957 --> 00:23:38,477 -¿Yug Arya? -Sí. 326 00:23:39,197 --> 00:23:41,958 -Estaba preguntando por Shaurya Anthwal. -¿Qué dijiste? 327 00:23:43,037 --> 00:23:45,037 Nada. Acabo de narrar la misma vieja historia. 328 00:23:45,277 --> 00:23:46,838 No cometiste ningún error, ¿verdad? 329 00:23:47,197 --> 00:23:49,677 No se preocupe, señor. ¡Todo está bien, confía en mí! 330 00:23:49,877 --> 00:23:52,477 Le he contado la misma historia hace 15 años. 331 00:23:52,557 --> 00:23:53,637 ¡Escúchame ahora! 332 00:23:53,637 --> 00:23:56,877 No me llames para un unos días y no salgas de la ciudad. ¿Entiendo? 333 00:23:57,237 --> 00:23:58,637 Simplemente haz lo que normalmente haces todos los días. 334 00:23:59,037 --> 00:24:00,797 Sí, señor. Cuidarse. 335 00:24:08,357 --> 00:24:10,797 Señor, ese era Mohit Khullar. 336 00:24:11,597 --> 00:24:15,317 Estaba diciendo que Yug Arya era preguntando por Shaurya Anthwal. 337 00:24:15,397 --> 00:24:17,037 ¡Maldita sea! 338 00:24:18,837 --> 00:24:19,837 Qué demonios. 339 00:24:20,317 --> 00:24:22,677 ¿No puede simplemente mantener la calma, joder? 340 00:24:25,877 --> 00:24:28,237 ¿Cómo sabe él acerca de Anthwal? 341 00:24:29,237 --> 00:24:30,397 ¿Cuánto sabe? 342 00:24:31,757 --> 00:24:33,317 Todo eso está en los archivos, señor. 343 00:24:34,317 --> 00:24:36,958 No se preocupe, señor. Todo es perfecto. 344 00:24:37,237 --> 00:24:39,197 ¡A la mierda los archivos! 345 00:24:39,997 --> 00:24:42,077 ¿Alguna vez pensaste cómo ¿Yug conoce a Shaurya? 346 00:24:42,077 --> 00:24:42,837 ¡Oye, haz una bebida! 347 00:24:47,757 --> 00:24:49,997 Shaurya desapareció en 2001. 348 00:24:51,117 --> 00:24:51,917 2001. 349 00:24:54,717 --> 00:24:56,837 Este maldito Yug habría Tenía 11 años en aquel entonces. 350 00:24:57,637 --> 00:24:59,357 ¿Cuál es el vínculo entre los dos? 351 00:24:59,957 --> 00:25:00,917 ¿Alguna vez pensaste en eso? 352 00:25:02,037 --> 00:25:03,757 ¿Cómo sabe Yug sobre Shaurya? 353 00:25:04,397 --> 00:25:05,877 ¿Cuál es su conexión? 354 00:25:19,277 --> 00:25:22,197 Shaurya no podría simplemente haberse escapado debido a una investigación policial. 355 00:25:22,677 --> 00:25:24,317 Según el informe, 356 00:25:24,837 --> 00:25:28,317 su jeep fue encontrado en 3 de noviembre de 2001, 357 00:25:28,517 --> 00:25:29,077 en la carretera. 358 00:25:32,837 --> 00:25:33,357 pero 359 00:25:33,797 --> 00:25:36,637 la noche del 3 de noviembre de 2001, 360 00:25:37,317 --> 00:25:39,358 el me habia hablado sobre el walkie. 361 00:25:39,517 --> 00:25:40,877 Procedente de fábricas textiles Panchachulli. 362 00:25:41,237 --> 00:25:42,717 Estoy en la fábrica textil Panchachulli. 363 00:25:43,157 --> 00:25:44,437 Me habías contado sobre esto. 364 00:25:46,637 --> 00:25:47,677 ¿Cómo es esto posible entonces? 365 00:25:48,357 --> 00:25:53,197 Si Shaurya estaba huyendo, ¿por qué lo haría? ¿Me habla de resolver un caso? 366 00:25:54,717 --> 00:25:55,237 No. 367 00:25:55,557 --> 00:25:56,077 Yug. 368 00:25:56,437 --> 00:25:58,757 Todo el caso de corrupción. Parece manipulado. 369 00:25:58,997 --> 00:25:59,517 ¡Sí! 370 00:25:59,757 --> 00:26:02,477 El inspector Shaurya Anthwal es inocente. 371 00:26:02,637 --> 00:26:04,117 La evidencia fue plantada. 372 00:26:04,437 --> 00:26:05,757 Y el testigo, sobornado. 373 00:26:06,877 --> 00:26:07,397 ¡Sí! 374 00:26:08,557 --> 00:26:12,557 Un plan tan elaborado sin el La intervención de la policía no parece plausible. 375 00:26:15,037 --> 00:26:16,997 Alguien seguramente del departamento. estuvo involucrado en esto. 376 00:26:16,997 --> 00:26:18,957 Shaurya debe haber conocido sus secretos. 377 00:26:19,477 --> 00:26:20,597 Lo estuvieron incriminando todo el tiempo. 378 00:26:21,797 --> 00:26:22,317 No 379 00:26:22,837 --> 00:26:23,757 Él no está desaparecido. 380 00:26:24,357 --> 00:26:25,717 ¡Ha sido asesinado! 381 00:26:30,357 --> 00:26:31,477 ¡Acepta la ofrenda, hijo! 382 00:26:52,917 --> 00:26:56,718 Vamika, llegaste tarde hoy. Ni siquiera respondiste mi llamada. 383 00:26:57,437 --> 00:27:00,598 Ven, comamos. Al menos cena. 384 00:27:02,917 --> 00:27:03,557 ¡Vamika! 385 00:27:04,757 --> 00:27:07,997 Esa noche viste a alguien ¿Dejar la fábrica de madera? 386 00:27:11,597 --> 00:27:12,477 ¿Alguien entre estos? 387 00:27:26,157 --> 00:27:29,397 Lo vi. Saliendo en un gran coche blanco. 388 00:27:30,357 --> 00:27:30,997 ¿Seguro? 389 00:27:32,237 --> 00:27:32,837 Ese es él. 390 00:27:34,157 --> 00:27:34,797 ¡Con seguridad! 391 00:27:41,597 --> 00:27:42,917 Mi padre no lo hizo. 392 00:27:43,677 --> 00:27:44,958 Ha enmendado sus caminos. 393 00:27:45,637 --> 00:27:47,557 Él nunca me miente. 394 00:27:57,917 --> 00:27:58,517 Dubka 395 00:27:59,877 --> 00:28:00,957 ¡¿Cómo te ensucias tanto?! 396 00:28:02,237 --> 00:28:03,277 Esperar. 397 00:28:25,397 --> 00:28:26,197 Shaurya, entra. 398 00:28:27,117 --> 00:28:27,837 Shaurya, entra. 399 00:28:28,997 --> 00:28:29,877 Shaurya, entra. 400 00:28:30,317 --> 00:28:31,478 Inspector Yug Arya. 401 00:28:32,397 --> 00:28:33,237 ¡¿Después de ocho años?! 402 00:28:34,037 --> 00:28:34,677 ¿Ocho años? 403 00:28:35,077 --> 00:28:36,797 ¿Aún estás en 1990? 404 00:28:38,757 --> 00:28:40,437 Noin 1998. 405 00:28:40,797 --> 00:28:43,797 Estoy en 2016. Y simplemente Hablé la semana pasada, hermano. 406 00:28:45,037 --> 00:28:48,037 Confía en mí. estoy recibiendo esta transmision de usted después de ocho años. 407 00:28:49,597 --> 00:28:50,517 No sé cómo sucede esto. 408 00:28:51,517 --> 00:28:52,037 pero 409 00:28:52,197 --> 00:28:54,077 Creo que la transmisión probablemente sucede cuando hay una gran necesidad. 410 00:28:54,797 --> 00:28:56,598 Realmente necesito tu ayuda ahora mismo. 411 00:28:56,957 --> 00:28:58,997 No, no. Por favor escúchame primero. 412 00:28:59,357 --> 00:29:01,277 Necesito decirte una cosa muy importante. 413 00:29:01,917 --> 00:29:04,598 Y nuestra transmisión sólo dura un minuto. 414 00:29:06,237 --> 00:29:08,317 ¿Espera un momento? Entonces dime una cosa 415 00:29:08,917 --> 00:29:11,797 ¿Quién había disparado durante el ¿Caso de asesinato de Babloo Barood Gangster? 416 00:29:13,277 --> 00:29:14,917 Ese caso aún hoy sigue sin resolverse. 417 00:29:16,917 --> 00:29:19,517 Ese caso está sin resolver. Ahora escucha lo que estoy diciendo. 418 00:29:20,277 --> 00:29:21,197 Necesito algunas pistas. 419 00:29:21,837 --> 00:29:23,797 no obtuve ninguna pista en la escena del crimen. 420 00:29:29,237 --> 00:29:30,157 Caso de asesinato de Babloo Barood 421 00:29:31,277 --> 00:29:33,997 El criminal habría cometido el crimen y abandonado en el vehículo de escape 422 00:29:34,277 --> 00:29:34,997 ¿Hay marcas de neumáticos? 423 00:29:36,957 --> 00:29:37,677 Lo había comprobado. 424 00:29:38,357 --> 00:29:39,637 Todo el camino de entrada es de hormigón. 425 00:29:40,837 --> 00:29:41,397 Sin marcas de neumáticos. 426 00:29:41,717 --> 00:29:42,917 Habrá marcas de neumáticos. 427 00:29:42,917 --> 00:29:44,757 Sólo necesitas un captador de polvo electrostático. ¡Eso es todo! 428 00:29:45,077 --> 00:29:46,837 ¿Qué es esto? No lo tenemos. ¡Rápido! 429 00:29:47,637 --> 00:29:50,557 Puedes lograrlo. es exactamente como la antigua tecnología fotostática. 430 00:29:50,757 --> 00:29:54,557 Tienes que tomar una película de plástico cargada y manténgalo en las marcas de polvo y lo mismo en el- 431 00:29:58,037 --> 00:29:58,598 Inspector Yug. 432 00:29:59,517 --> 00:30:00,037 Yug. 433 00:30:00,797 --> 00:30:01,718 Inspector Yug, entre. 434 00:30:24,157 --> 00:30:24,997 tomar una foto 435 00:30:29,637 --> 00:30:31,957 Tenemos las huellas de los neumáticos. del vehículo de Shamshera. 436 00:30:32,797 --> 00:30:34,478 ¿Pero con qué lo combinamos? 437 00:30:35,557 --> 00:30:37,877 No tenemos la huella del neumático. de la escena del crimen. 438 00:30:43,357 --> 00:30:45,757 Recibí este recubrimiento de alguien quien fabrica papel carbón. 439 00:30:47,757 --> 00:30:49,917 Sobre una lámina de plástico mylar. 440 00:30:51,517 --> 00:30:52,757 Primero, cargaremos esto. 441 00:31:02,357 --> 00:31:03,157 ¿Rodillo por favor? 442 00:31:08,397 --> 00:31:08,997 señor 443 00:31:09,637 --> 00:31:11,037 ¿Puedo preguntarte algo? si no te importa? 444 00:31:12,477 --> 00:31:13,277 ¿Qué es esto? 445 00:31:14,877 --> 00:31:15,437 Observa bien. 446 00:31:28,317 --> 00:31:30,157 Señor, estas son las huellas de los neumáticos. 447 00:31:32,997 --> 00:31:33,877 ¿Qué te había dicho? 448 00:31:34,197 --> 00:31:36,478 Estoy viendo esta tecnología por primera vez. 449 00:31:36,597 --> 00:31:37,117 Vamos. 450 00:31:37,637 --> 00:31:39,277 ¡Combínalos rápidamente ahora! 451 00:32:03,317 --> 00:32:05,197 -¿Están aquí los informes de huellas de neumáticos? -Sí, señor. 452 00:32:05,597 --> 00:32:08,717 Las huellas de neumáticos que obtuvimos del fábrica de madera y partido de autos de Shamshera. 453 00:32:59,117 --> 00:33:00,477 Querida, ve a casa de tu tía. casa directamente. 454 00:33:00,517 --> 00:33:01,517 vendré a buscarte desde allí. 455 00:33:27,757 --> 00:33:28,597 Shamshera 456 00:33:29,197 --> 00:33:30,197 Sultania Sir te ha convocado. 457 00:33:30,597 --> 00:33:32,277 Ya se lo he dicho. 458 00:33:32,517 --> 00:33:33,877 -He dejado todo esto. -Sí. 459 00:33:34,597 --> 00:33:36,037 Porque eres un soplón para la policía. 460 00:33:36,037 --> 00:33:36,598 ¡Shamshera! 461 00:33:37,677 --> 00:33:38,478 Ríndete ahora. 462 00:33:39,357 --> 00:33:41,277 Sé que todavía trabajas para Sultania. 463 00:33:41,637 --> 00:33:43,277 Has asesinado a Babloo Barood. 464 00:33:43,557 --> 00:33:44,598 Tenemos pruebas. 465 00:33:45,197 --> 00:33:45,917 ¡Shamshera! 466 00:33:46,637 --> 00:33:47,237 Detener. 467 00:33:50,437 --> 00:33:52,797 ¡Para, Shamshera, dije que para! 468 00:33:55,597 --> 00:33:56,797 Shamshera, detente. 469 00:34:06,997 --> 00:34:08,519 Shamshera, detente. 470 00:34:30,918 --> 00:34:31,958 Shamshera 471 00:35:50,158 --> 00:35:54,238 (Caso de asesinato del gángster Babloo Barood. La policía no encuentra ningún culpable) 472 00:37:18,478 --> 00:37:19,398 ¡Garima! 473 00:37:37,798 --> 00:37:39,558 ¡Garima! 474 00:37:52,958 --> 00:37:54,118 ¡Garima! 475 00:38:03,558 --> 00:38:07,518 (Caso de asesinato del gángster Babloo Barood. La policía no encuentra ningún culpable) 476 00:38:07,518 --> 00:38:10,278 (Caso de asesinato del gángster Babloo Barood. La policía no encuentra ningún culpable) 477 00:38:10,278 --> 00:38:12,638 (Caso del asesinato de Babloo Barood resuelto. Shamsher Singh arrestado) 478 00:38:16,878 --> 00:38:21,598 (Caso del asesinato de Babloo Barood resuelto. Shamsher Singh arrestado) 479 00:39:05,718 --> 00:39:06,718 Shamsher Singh. 480 00:39:07,598 --> 00:39:09,958 Después de observar su buena conducta en la cárcel, 481 00:39:10,238 --> 00:39:13,158 El tribunal ha decidido Perdona tu sentencia restante. 482 00:39:13,798 --> 00:39:17,118 Ahora vive el resto de tu vida con dignidad.